Задуманная и написанная четверть века назад, "Материя стиха" наконец выходит в свет в России В 1974 году автору пришлось подчиниться требованиям партийных и полицейских властей и уехать за границу; бцинов течение более чем десятилетия он преподавал в парижском университете, а затем и в университетах других стран Европы и Америки - историю русской литературы, сопоставительную поэтику и стилистику, теорию художественного перевода Автор Ефим Эткинд Филолог-компаративейммвист, исследователь русской и зарубежных литератур, переводчик С 1974 г — в эмиграции Автор ряда научных трудов, в том числе "Поэзия и перевод" [1963], "Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина" [1973], "Материя .