Составитель: Маргарита Былинкина Творчество аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) – уникальное явление в мировой литературе всех времен По признанию самого автора, его новеллы - `постбцидбскриптум ко всему корпусу всемирной литературы` В данный сборник вошли наиболее значительные новеллы великого аргентинского писателя Содержание Борхес как воля и воображение Предисловие c 7-24 Борхес и я (переводчик: Маргарита Былинкина) c 25-26 вейжгСад, где ветвятся дорожки (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 27-43 Алеф (переводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 44-66 Желтая роза (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 67-68 Мужчина из розового кафе (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 69-79 История Росендо Хуареса (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 80-87 Три образа Иуды (переводчик: Юрий Ванников) Новелла c 88-96 Тема предателя и героя (переводчик: впнпхЮрий Ванников) Новелла c 97-102 Пьер Менар, автор `Дон Кихота` Новелла c 103-116 Библиотека вавилонская (переводчик: Игорь Бабкин) Новелла c 117-129 Хаким из Мерва, красильщик в маске (переводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 130-138 Бескорыстный убийца Билл Харриган (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 139-145 Делия Елена Сан Марко (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 146-147 Фунес памятливый (переводчик: Юрий Ванников) Новелла c 148-160 Тлен, Укбар, Orbis Tertius (переводчик: Игорь Бабкин) Новелла c 161-187 Разлучница (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 188-193 Мертвый (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 194-201 Мартин Фьерро (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 202-203 Биография Тадео Исидоро Круса (1829 – 1874) (переводчик: Игорь Бабкин) Новелла c 204-209 Конец (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 210-214 Пленник (перевтхоюводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 215-216 Бессовестный обманщик Том Кастро (переводчик: Юрий Ванников) Новелла c 217-225 Возмутитель спокойствия Монк Истмен (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 226-234 Вдова Чинга, пиратка (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 235-243 Смерть и компас (переводчик: Игорь Бабкин) Новелла c 244-262 Диалог о диалоге (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 263-263 Ожидание (переводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 264-269 Вавилонская лотерея (переводчик: Юрий Ванников) Новелла c 270-280 Другая смерть (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 281-290 Юг (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 291-300 Everything and Nothing (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 301-303 Искания Аверроэса (переводчик: Игорь Бабкин) Новелла c 304-316 Секта Феникса (переводчик: Игорь Бабкин) Новелла c 317-322 Круги руин (переводчвуужгик: Маргарита Былинкина) Новелла c 323-330 Дворец (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 331-331 Абенхакан Эль-Бохари, умерший в своем лабиринте (переводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 332-345 Послание Бога (переводчик: Юрий Ванников) Новелла c 346-353 Дом Астериона (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 354-357 Dreamtigers (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 358-359 Хуан Муранья (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 360-366 Недостойный (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 367-375 Сокровенное чудо (переводчик: Игорь Бабкин) Новелла c 376-386 Обет (переводчик: Юрий Ванников) Новелла c 387-388 Занавешенные зеркала (переводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 389-391 Старейшая сеньора (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 392-401 Гуаякиль (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 402-414 Педро Сальвадорес (переводчик: Татьяна Шишоввуъшоа) Новелла c 415-418 Ногти (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 419-419 Эпизод с врагом (переводчик: Юрий Ванников) Новелла c 420-421 Форма сабли (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 422-429 Тема (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 430-430 Человек на пороге (переводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 431-438 Этнограф (переводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 439-441 Захир (переводчик: Игорь Бабкин) Новелла c 442-456 Видимость (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 457-458 Сообщение Броуди (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 459-469 Легенда (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 470-470 Изумление (переводчик: Юрий Ванников) Новелла c 471-472 Эмма Цунц (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 473-481 Орнитологический аргумент (переводчик: Татьяна Шишова) Новелла c 482-482 Жестокий искупитель Лазарус Морелл (переводчик:вуюыъ Юрий Ванников) Новелла c 483-494 Парабола Сервантеса и Дон Кихота (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 495-496 Встреча (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 497-505 Молитва (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 506-507 Страх смерти (переводчик: Маргарита Былинкина) Новелла c 508-509 Примечания Справочные Материалы c 510-539 Авторы Хайме Вальдивьесо Хорхе Луис Борхес Jorge Luis Borges Родился в Буэнос-Айресе, в семье со средним достатком Отец Борхеса был адвокатом, мать происходила из старинного аргентинского рода С малых лет мальчик учился двум языкам - родному испанскому и английскому, на котором говорили и родители, и бабушка со Виктор Андреев.